여기서부터는 콜롬비아 보고타
Sin ti no hay nada
Sin ti no hay luna ni estrellas, sin ti no hay nada,
당신 없으면, 달과 별도 의미 없어요.
solo este inmenso vacio en la madrugada
당신 없는 세상은, 새벽의 공허함이지요.
cuando no puedo abrazarte ni para decirte
당신을 안지 못하고, 말도 건네지도 못하고,
desde que te fuiste sin ti no hay nada,
당신을 보낸 후, 공허만 남아요.
Sin ti ya no hay primavera ni mariposas.
당신이 없으면, 봄과 나비가 없는 계절 같지요.
Sin ti perdieron sentido todas las cosas
당신이 없으면, 모든 것이 없는 거에요.
si yo no puedo alcanzarte ni para decirte
당신에게 다가설 수 없고, 말을 건네지도 못하고
desde que te fuiste sin ti no hay nada.
당신 떠난 후, 공허만 남아요.
Sin ti la vida como viene va.
당신 없는 세월은 오고 가지만..
Sin ti en la vida todo igual me da.
그런 인생은 나에게 의미가 없어요.
Sin ti a mi lado ya no hay tan solo sombras que esperan desesperadas.
당신 없는 인생은, 오로지 절망을 기다리는 그림자일 뿐이지요.
Sin ti los dias son oscuridad.
당신 없으면, 나날은 어둡기만 해요.
Sin ti el silencio es una eternidad.
당신 없는 매일은, 긴 정적이지요.
Sin ti a mi lado ya no hay nada solo este inmenso vacio que duele en la madrugada.
당신 없는 매일은, 새벽 날 고통스럽게 하는 큰 공허감이에요.
Porque sin ti no hay nada.
당신 없으면, 공허만 남기에
Sin ti no hay nubes ni soles, sin ti no hay nada,
당신 없으면, 구름도 태양도 소용없어요.
solo tus ojos tatuados en tu mirada
생생하게 당신의 눈빛만 떠올라요.
mientras no puedo encontrarte ni para decirte
당신에게 다가서 말을 건네기도 전에
desde que te fuiste sin ti no hay nada.
당신은 떠났지요. 내게 남은 것은 없어요.
Sin ti no hay mares dorados ni azul profundo.
금빛 바다도 깊고 푸른 바다도 의미가 없어요.
Sin ti no existen paisajes en este mundo.
아름다운 광경도 나에게 존재하지 않아요.
Es una triste condena vivir desolada.
비탄에 잠겨 사는 것은, 너무 슬픈 형벌이에요.
Desde que te fuiste sin ti no hay nada.
당신이 떠난 후, 내겐 아무것도 없어요.
Sin ti la vida como viene va.
당신 없는, 세월은 오고 가지만
Sin ti en la vida todo igual me da.
나와는 상관없는 것이에요.
Sin ti a mi lado ya no hay tan solo sombras que esperan desesperadas.
오로지 절망을 기다리는 그림자만 남아 있을 뿐이에요.
Sin ti los dias son oscuridad.
나의 아침은 어둡기만 해요.
Sin ti el silencio es una eternidad.
긴 정적이 나를 기다리고 있어요.
Sin ti a mi lado ya no hay nada solo este inmenso vacio que duele en la madrugada.
새벽을 고통스럽게 하는 큰 공허감만 남을 뿐이에요.
Porque sin ti no hay nada.
당신 없으면, 공허만 남으니까요.
Sin ti no hay nada,
당신 없으면, 공허만 남아요.
'라틴' 카테고리의 다른 글
| Hey, Julio Iglesias y 거기 왜 가니? (0) | 2016.05.22 |
|---|---|
| 김연아 선수의 El tango de Roxanne (0) | 2016.05.18 |
| Besame mucho, Gigliola Cinquetti & Trio Los Panchos (0) | 2016.05.14 |
| A mi manera (My way), Gipsy Kings y 아직도 코트에 서면 가슴이 뛴다 (0) | 2016.05.14 |
| Flamenco Nights, Pavlo y 우리의 영원한 연인들 (0) | 2016.05.13 |