I will always love you, Whitney Houston

 

   

 

 

오래 전에 본 영화로 보디 가드가 자기 일에 최선을 다하는 모습을 보여주어

감동적으로 본 기억이 납니다.

흑인 가수의 디바 휘트니 휴스톤의 열창 또한 돋보였죠.

I will always love you, Whitney Houston

 
If I should stay,
I would only be in your way.
So I'll go, but I know
I'll think of you ev'ry step of the way.
And I will always love you.

내가 혹시라도 머무른다면
난 단지 당신 앞길에 방해만 될 겁니다.
그러니 난 갈래요, 하지만 난 알아요
내가 걷는 걸음마다 난 당신을 생각할 거라는
그리고 난 언제나 당신을 사랑할 것이라는 것을

I will always love you.
You, my darling you. Hmm.

당신을 언제나 사랑하겠어요.
당신을, 내 사랑 당신...

Bittersweet memories
That is all I'm taking with me.
So, goodbye. Please, don't cry.
We both know I'm not what you, you need.
And I will always love you.
I will always love you.

쓰고 단 모든 추억들
난 그것만 가져가겠습니다.
그러니, 안녕. 제발 울지 말아요.
우리 모두 알잖아요, 난 당신이 원하는 것이 아니라는 걸.
그리고 난 당신을 사랑할 것이라는 것.
언제나 당신을 사랑할게요.

I hope life treats you kind
And I hope you have all you've dreamed of.
And I wish to you, joy and happiness.
But above all this, I wish you love.
And I will always love you.

당신의 인생이 어렵지 않았으면 좋겠네요.
그리고 당신이 꿈꾸던 모든 것을 이루길 바래요.
그리고 당신이 즐겁고, 행복하길 빕니다.
하지만 무엇보다도, 당신이 사랑하기를 바랍니다.
그리고 난 언제나 당신을 사랑하기를.

I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I, I will always love you.

난 언제나 당신을 사랑하겠어요.

You, darling, I love you.
Ooh, I'll always, I'll always love you.

당신, 내 사랑, 사랑해요.
난 언제나, 난 언제나 당신을 사랑할게요.