어느 경찰관의 마지막 선행
맥도널드 CCTV에 찍힌 한 경찰관의 '1달러짜리 마지막 선행'이 미국민들의 심금을 울리고 있다.
샌디에이고 경찰관인 제레미 헨우드(36)는 지난 6일 오후 순찰 업무 도중 괴한의 총격을 받고 사망했다.
샌디에이고 경찰은 이 사건을 수사하면서 헨우드가 사망 직전에 들렀던 맥도날드 매장의 감시 카메라를 입수했고, 여기에 담긴 헨우드의 마지막 행적이 언론을 통해 공개됐다.
종업원의 증언 등을 따르면 헨우드는 사건 당일 아이스티와 햄버거를 사기 위해 시내의 한 맥도날드 매장에 들렀다.
당시 매장 내에는 13세 흑인 소년 다비언이 몇 분째 서성이고 있었다.
다비언은 3개에 1달러 하는 쿠키를 사고 싶었으나 10센트가 부족했다.
다비언은 인상이 좋아 보이는 헨우드가 들어서자 쭈뼛거리며 다가와 '10센트만 빌려주실 수 있느냐?'고 물었다.
헨우드는 이유를 듣더니 미소를 지으며 '그냥 내가 사줄게.'라며 지갑을 열었다.
다비언은 하얀 이를 드러내며 '생큐, 생큐 오피서(officer).'를 연발했다.
주문한 음식이 나오기를 기다리는 동안 헨우드는 다비언에게 '커서 어떤 사람이 되고 싶으냐?'고 물었고, 다비언은 'NBA 스타가 되고 싶다.'고 했다.
헨우드는 '쉽지 않은 일이니 항상 열심히 노력해야 한다.'며 다비언의 어깨를 두드렸다.
헨우드는 음식이 나오자 다비언과 인사를 하고 나갔다.
그리고 3분이 채 지나지 않아 그는 총을 맞았다.
범인은 도주하다 다른 경찰관에게 사살됐다.
총격의 동기는 밝혀지지 않았다.
이날 감시 카메라에 잡힌 영상은 지역방송이 톱 스토리로 다뤘고, CNN 등도 '마지막 선행(final act of kindness)'이라는 제목으로 반복적으로 보여줬다.
다비언은 언론과의 인터뷰에서 눈물을 글썽이며 '정말 친절한 분이셨는데 아무 이유도 없이 총에 맞았다니 정말 안타깝다.'고 했다.
다비언의 아버지는 '헨우드는 아들에게 1달러짜리 쿠키를 사줬을 뿐이지만, 아들은 평생 그를 롤모델로 삼겠다고 한다. 아들에게 미친 영향은 수백만 달러짜리'라고 했다.
텍사스 대 출신으로 해병대 예비군 대위이기도 한 헨우드는 최근 아프가니스탄
파견 업무를 마치고 경찰에 복귀했다.
그는 또 이전에 두 차례에 걸쳐 이라크 파견도 자청했었던 것으로 알려졌다.
샌디에이고 경찰은 '경찰로서, 군인으로서 그는 진정한 영웅이었다.'고 했다.
의사인 헨우드의 부모는 그의 장기를 모두 기증하겠다는 뜻을 밝혔고, 이미 2명의 환자가 헨우드의 간을 성공적으로 이식받았다고 미 언론들은 전했다.
|
Una vez más (One more time), Myriam Hernández
Siempre estabas tú 항상 당신은 Tan cerca de mí 나의 곁에 있었지요. duele este final 이별이 너무 아파요, y aceptar que te perdí. 당신을 잃었다는 걸 인정하는 것도...
Si mi felicidad 나의 행복이 se refugiaba en ti 당신에게 안주하고 있었다면 todo me da igual 이젠 아무것도 상관 없어요, vivir o morir. 사는 것도 죽는 것도...
Quisiera amarte una vez más 당신을 한 번 더 사랑하고 싶어요. unir las 우리의 영혼을 하나로 묶으며 날고 de tu mirada angelical 당신의 천사같은 얼굴로부터 no separarme más. 절대로 떨어지지 않고 싶어요.
Una oración para implorar 우리가 다시 함께 하게 juntos hasta la eternidad 세상을 향해 애원하고 기도하며 para el mundo e intentar 당신과 다시 한 번 amarte una vez más. 사랑을 할 수 있게 되기를...
Memoricé tu piel 당신을 기억하고 bebí de tu ansiedad 당신의 열망을 마시고 fui toda una mujer 당신을 위한 여자였는데, y ahora te me vas. 이젠 이렇게 떠나네요. Y ahora te me vas. 이젠 이렇게 떠나네요.
Quisiera amarte una vez más 당신을 한 번 더 사랑하고 싶어요. unir las 우리의 영혼을 하나로 묶으며 날고 de tu mirada angelical 당신의 천사같은 얼굴로부터 no separarme más. 절대로 떨어지지 않고 싶어요.
Una oración para implorar 우리가 다시 함께 하게 juntos hasta la eternidad 세상을 향해 애원하고 기도하며 para el mundo e intentar 당신과 다시 한 번 amarte una vez más. 사랑을 할 수 있게 되기를... Una vez más... 한 번만 더... Amarte una vez más... 사랑을 할 수 있게 되기를...
(번역 멋쟁이 II)
|
| Todo cambia, Mercedes Sosa y 아름다운 고집쟁이들 (0) | 2017.05.14 |
|---|---|
| Mi Buenos Aires querido, Ginamaria Hidalgo y 포클랜드라고도 하는 이슬라스 말비나스의 펭귄 (0) | 2017.05.14 |
| Un ano de amor, Luz Casal y 내가 본 생애 최고의 살사춤 (0) | 2017.05.14 |
| Chuva, Mariza y 브라질 미스 교도소 선발대회 (0) | 2017.05.14 |
| Corazon desorientado, Myriam Hernandez y Miss world 2012 Chilena Camila Recabarren (0) | 2017.05.14 |