Ben, Michael Jackson

 

 

우리들의 영원한 친구 마이클 잭슨

 

 

Ben, Michael Jackson

 

 

팝계의 큰 별이 떨어졌습니다.

동시대를 살아왔던 마이클 잭슨의 부고에 그가 부른 노래 '벤'이 떠오릅니다.

1972년 공포 영화 '벤'의 주제곡으로 영화 속 내용인 소년과 쥐의 우정을 표현하고, 그 쥐가 죽은 것을 슬퍼하면서 그리움을 나타낸 노래입니다.

 

 

 

Ben, the two of us need look no more
we both found what we were looking for
with a friend to come my own
I'll never be alone
and you my friend will see
you got a friend in me

Ben, you're always running here and there
you feel you're not wanted anywhere
if you ever look behind
and don't like what you find
there's something you should know
you've got a place to go
I used to say, I am me
now it's us, now it's we

Ben, most people would turn you away
I don't listen to a word they say
they don't see you as I do
I wish they would try too
I'd sure they think again
if they had a friend like Ben

like Ben

like Ben　　

 

벤, 우리 둘은 더 이상 바라볼 필요 없어
우리가 찾고자 했던 것을 얻었으니
나와 함께 할 친구와 같이라면
난 결코 외롭지 않을 거야
그리고 너도 알게 될 거야
너도 친구가 하나 생겼다는 것을

벤, 넌 항상 여기저기를 뛰어다니지
어느 곳에서도 널 원하지 않는다고 느끼면서
지난 날을 되돌아보고
네가 찾아낸 것들이 마음에 들지 않더라도
이것만은 알아야 해
네가 갈 곳이 있다는 것

'난 나야'라고 말했었지만
이젠 '우리'라고 말해

벤, 대부분의 사람들이 널 외면하고 있어
난 그들의 말은 단 한마디도 듣지 않아
그들의 시선은 나와 달라
그들도 나처럼 노력해 주면 좋을 텐데
그들도 다시 생각할 거라고 확신해
그들도 벤 너와 같은 친구가 있다면

벤 같은 친구가

벤 같은 친구가