Non ho l’eta, Gigliola Cinquetti

 

 

 

 

Non ho l’eta, Gigliola Cinquetti

 

 

질리올라 징케티는 16세였던 1964년에 '노노레타'로 이태리 산레모 가요제에서 대상을 받았고, 같은 해 유러비전 송 컨테스트에 이탈리아 대표로 출전하여 당당히 대상의 영광을 얻게되었습니다.

'노노레타'의 뜻은 '나는 아직 나이도 어린데' 입니다.

'그대가 기다려만 준다면 언젠가는 그대의 사랑이 되여주겠다.'는 내용입니다.

우리가 어릴 때 많이 듣던 추억의 칸소네입니다.

노노레타는 전 유럽에서 히트했고, 우리나라를 비롯한 아시아에서도 많이 알려졌으며, 1967년에 스페니쉬 버전으로 불리어진 그녀의 노래는 중남미까지 휩쓸게되면서 세계적인 스타로 급부상하였습니다.

 

 

 

 

 

 

 

Non ho l’eta, Gigliola Cinquetti

 

 

Non ho l'eta non ho l'eta 저는 나이가 어려요

per amarti, non ho I'età 아직 사랑할 나이가 아니랍니다

per uscire sola conte그대와 둘이서 외출할 나이가 아닙니다

E non averei, non averei아무 것도 없어요, 아무 것도 없어요

nulla da dirti perche tu sai그대에게 이야기 할 게 없어요

Molte piu cose dime저보다 더 많은 것을 알고 있잖아요

Lascia che io viva un amore romantico로맨틱한 사랑을 하고 싶어요

nell attesa che venga quel giorno그날이 오기를 기다리면서요

Ma ora no,오늘은 안돼요

Se tu vorrai만약 그대가 기다려 준다면

se tu vorrai aspettarmi만약 그대가 나를 기다려 준다면

quel giorno avrrai만약 그대가 저를 기다려 주신다면

tutto il mio amore per te그날, 저의 모든사랑을 그대에게 바치겠어요